Blog Upgrade

Today this blog has been upgraded to version 3.3.1 of WordPress. It has also been upgraded to version 3.7.3 of its theme Atahualpa… Please, report here any eventual bug. Thanks!

Unfortunately, due to new rules imposed by WordPress.org, the excellent theme Atahualpa is currently less flexible for blog administrators (webmasters) cause it no longer allows1 to include PHP scripts through it. Wrong WordPress decision, we say…

  1. Since version 3.6.6 of Atahualpa. Read more here.

The Black Panther

Happy birthday, mr. Eusébio da Silva Ferreira, and congratulations for your 70 years of huge dedication to your country’s, Portugal, and your favorite club’s, Sport Lisboa e Benfica, football (soccer for USA).

What else can be said? My favorite team is FC Porto, ever since, I had no many opportunities to follow Eusébio’s career live, I do not like Benfica at all but, mr. Eusébio da Silva Ferreira is a gentleman and I do love gentlemen, I do love football (soccer for USA), I do love simplicity and professional dedication based on pure and exclusive one’s colors love1 which are, nowadays, life values pretty much rare, getting every day even rarer, but still existing on this pleasant football character.

May the gods be with you, black panther…

  1. “One’s colors love” is a shy attempt to translate the Portuguese “amor à camisola”, or Brazilian “amor a camisa”, expression which means loving the organization, institution, corporation, social group or any other people aggregation, for itself and not for any kind of fee, salary or wage payment.

S rkozy

I guess I am not clever enough to understand why French people removed an ‘A’1 from the surname of Nicolas Sarkozy right after that group of financial games players, given by the name of Standard & Poor's, lowered the credit rating of France from AAA to AA+. I don’t understand, but they must be right, for sure. Yes, French are always right… and left. I know how difficult is for any ordinary EU citizen to understand this odd situation when one of the EU “spiritual” leaders in this wide European crisis is treated pretty much similarly as black sheep like Greece and Portugal have been. Said by other words, France has been caught in the middle of this alphabet waltz being played by those numbers addicted brains seated somewhere in some stage of a tall building, somewhere in New York, right in the side of the enemy. I also know that our “friends” from France were thinking that it was inevitable for countries like Portugal and Greece to get into financial troubles, despite French graceful efforts to help those second class Europeans, but such a shame would never hit the great France, just because France… is “la France”. I know all that, yes I do, but I really don’t know what they, French, have in mind by removing that ‘A’ from Sarkozy’s name. I don’t know but they must be right, for sure. Yes, French are always right… and left.

Agencies like Standard & Poor's have already removed all As and Bs2 and probably all other letters from there to Z3 to Greece, Portugal and Ireland credit ratings. Being that there are no more letters to remove from those countries’ ratings, such agencies had to move their attention to other countries from what they can remove more letters. But, ladies and gentlemen, from France? Helloooo… Mssr Nicolas Sarkozy and mademoiselle Angela Merkel are, in European Union, not more not less than the upmost “in” couple since the first economical cracks happened in this supposedly indestructible 27′s Europe. Those two, have been in the last months giving everybody in Europe lessons of Economy, Finances & Civic Behaviors, mainly to those bad boys4 who were not only unable to control their national debt but, even worse, have dared to wasting the European funds provided mainly by the bigger countries like Germany and… France!

European Union is in danger! What was supposed to be the salvation of its members, is now in an apparent irreversible process of self-destruction. Keep going like this, one day we will spell European Union not like we always did but something like “E rope n Uni n” or so. Besides, how will we be able to call each other in Europe if we keep removing from everybody’s name one or two letters every time our country’s credit rating degrades? This is a serious issue. This is too much. This is much beyond our strengths. First, they removed countries’ autonomy. Then, they removed people’s dignity. Now, they’re removing people’s name. What’s next? Well, if we believe that France will follow Portuguese steps, soon or later we’ll see bunches of Chinese executives in France buying some “souvenirs” and holding huge Chinese shops…

May the gods be with people without As, Bs, Cs, Ds, Es,…

  1. First letter of the Latin or Roman alphabet.
  2. Second letter of the Latin or Roman alphabet.
  3. Last letter of the Latin or Roman alphabet.
  4. Greece, Ireland and Portugal.

My Samsung Getting To Be A Media Player -part 2

Friday, 13th! A good day to remind you that I do not take any responsibility over the results you might get if you follow instructions shown in this, the previous and the next posts about this very same subject. I strongly advise you to skip this post and similar ones if you know nothing at all about computers, routers and Internet/Intranet networking. Run away from bad luck, will you?

Last part of previous post about this very same subject ended up with the wrap-up of topics and following steps to get a Samsung TV set connected to Internet or, generally speaking, to a home LAN and make it share music and video with a local computer. See it here.

Our LAN or Intranet

As a matter of fact we want to have home a simple network which I show here schematically:

Let’s split the above diagram into three parts:

  1. The very upper part, the cloud, represents your ISP or Internet Service Provider. In my case is the Portuguese company ZON Multimedia, providing high-speed Internet, over one (1) hundred TV channels and Phone service with free calls up to a certain limit, all this through optical fiber. Your Internet router type will depend on your provider. Here in this section there is only one thing you have to do: paying the bill every month which in my case is about 50 euros. Expensive, isn’t it?
  2. The block at the middle, represents your initial installation:
    • the Internet router provided by your ISP (ZON-HUB)
    • the phone set provided by your ISP
    • the external hard-disk which you can connect to your ZON-HUB (USB plug) to share media in your LAN. Yes, ZON-HUB can be used as a DNLA server but with many limitations. Meaning, if you have a TV set, DNLA compatible, it will detect your ZON-HUB as a media server. Exactly like my TV set does…
    • a desktop which you should wire to your ZON-HUB using one of its four (4) ports and will be used as media server. For this purpose, see if it is really a good machine (fast CPU, 2GB DRAM at least, high storage hard disk, kind of 500GB to 1TB).
    • a laptop which you can wireless connect to ZON-HUB
  3. The block at bottom: the one you want to implement additionally:
    • the Client Bridge router, D-Link DIR-320, to extend our home LAN
    • the TV set, Samsung AllShare compatible, we want to use to share multimedia
    • a laptop of our girl friend, guest, who visited us to surf on Internet instead of doing other nice things

If you look at the diagram with the attention of someone that is paying attention, even being a beginner like me, you will see some sets of numbers split by dots. Those are the IP address or Internet Protocol address. An IP address is an unique number that every computer or computerized device connected to Internet or to an Intranet is assigned to. Tipically, the IP address assigned to the router provided by your ISP is 192.168.1.1, which is the case of ZON-HUB. Of course, I will not spend time explaining IP addresses because if you still don’t know this, then it’s time to say “Houston, we have a problem!”.

While any computer directly connected to ZON-HUB will get an IP address from it (DHCP function), the IP address of computer PC1, which we will use as media server, should be set manually out of the DHCP range previously defined in the ZON-HUB. In this case, 192.168.1.33, because the DHCP range was defined by me from 192.168.1.1 to 192.168.1.32. However, we will get back to ZON-HUB configuration.

Preparing the Client Bridge

The first hard work is flashing the slave router, the D-Link DIR-320 in this case. And hard means really hard! The firmware you need to install on DIR-320, the DD-WRT, is free of charge. In my opinion it’s much better than the originally installed on that router. But its installation needs the patience of a scientist. A wrong step may bring your router down to the vegetative state. Anyhow, you’re a courageous technician so the question now is what and how to do it? Just read following questions and click given links. Do not start any action over the router without being sure that you really understood what you have to do and without reading my tips after following questions.

  1. What is the Internet address of DD-WRT developers? http://www.dd-wrt.com/
  2. Where do I find the DD-WRT firmware? Click here.
  3. How do I flash my D-Link DIR-320? Click here.
  4. How do I configure the DIR-320 as Client Bridge? Click here.

Now that you already have read the above questions and the documents I gave you links to, it’s time to provide you some pragmatic knowledge and wise tips. Referring to previous fourth (4th) questions:

  • let’s assume you will change, later on, the ZON-HUB DHCP range from 192.168.1.1 to 192.168.1.32 which is more than what you probably need to connect just a couple of computers, and/or printers, and/or game consoles.
  • Give your DIR-320 an easy but clear name: ClientBridge is good enough. However, this is not relevant for the normal performance of this router.
  • Step 4: I would choose 192.168.1.200, very much out the chosen DHCP range cause you just need to avoid any action of ZON-HUB DHCP over this computer.
  • Step 7: with no further arguments, choose ‘WPA2 Personal’, AES, cause it was the only one working in my case (see picture). WPA is already fairly secure, don’t worry. Yet, if you’re still worried then use additionally on ZON-HUB the best protection: MAC address filtering.
  • Step 12: the router DIR-320 is an old one so it won’t show you the ‘n’ option. Choose ‘Mixed’ and you’ll be ready for ‘b’ and ‘g’ standards. The router ZON-HUB works already on the ‘n’ standard but for short distances this is not relevant. It will be one of the changes you have to perform on ZON-HUB.
  • Step 17: assuming the DHCP range said previously, let’s give the DIR-320 the last IP address of this range, meaning, 192.168.1.32. It’s risky because even being the last is still inside the DHCP range, which can cause IP conflicts on your LAN due to replication of same IP address on different machines. I assumed that the probability of a router assigning the last IP address of its DHCP range in a small LAN like home ones (with just a couple of computers) it’s very low. Nevertheless, if conflicts happen then you need to assign DIR-320 with an IP address out of the DHCP range, let’s say 192.168.1.100.
  • Step 20: assign WAN port to a switch gives you a fifth normal Ethernet port. It’s good to do this because like so you can connect to DIR-320 one computer more – five (5) maximum – and like so you kill any doubt about the function of this port (WAN port is for connection to an Internet source).
  • Step 26: doing so turns DIR-320 into a very much undangerous slave. All security will depend on ZON-HUB only which is much more practical for WAN/LAN control. Bear in mind that the only danger on a home LAN comes from wireless connections because without a proper wireless security anyone within a range of hundreds of meters can connect to your LAN.

Preparing the ZON-HUB

Once you have your Client Bridge configured you need to discharge all your fears of touching the ZON Multimedia hardware, meaning, the ZON-HUB router. There are a couple of parameters you need to change for having it accepting the new client, the DIR-320. Let’s then go step by step, easy and confidently but, once again, read everything very carefully before you take any action over your hardware:

  • Take your laptop and make sure its configured for obtaining automatic IP address and DNS – remember we had to set this manually to configure the DIR-320.
  • Wire connect your laptop to ZON-HUB, open your browser and type 192.168.1.1 which is the original IP address of the ZON-HUB router.
  • Input your username and password to access ZON-HUB. You can find them in the manual supplied with the router, if you haven’t changed them meanwhile.
  • Go to ‘Local Network (Rede Local)’ » Settings (Definições).
  • Change ‘Last IP address (Finalizar endereço IP)’ to 192.168.1.32. For some applications it’s very much recommended to place some computers out of the DHCP range!
  • Click Apply (Aplicar).
  • Go to ‘Local Network (Rede Local)’ » Wireless and change ‘Mode 802.11′ to ’802.11 b/g Mixed’. Again, ‘n’ standard doesn’t work with DIR-320.
  • In the same page disable WPS. We do not need it. Good practice: always disable or throw away what you don’t need.
  • Change Security (Segurança) to WPA2.
  • Change ‘Encryption Algorithm (Algoritmo de encriptação)’ to AES.
  • Change ‘MAC filtering’ to ‘Allow (Permitir)’. Next step will be boring cause you need to navigate between screens for every MAC address you need to input. I stronly recommend MAC address filtering.
  • Enter all the MAC addresses from machines you want to connect to ZON-HUB. This is a wireless protection therefore you must use the wireless MAC addresses here. Don’t forget to include the DIR-320 wireless MAC address.
  • Hit’Apply (Aplicar)’ then OK.
  • You must perform a warm restart or even a cold restart of your ZON-HUB. A warm restart can be achieved by clicking the link ‘Restart (reiniciar)’ on the top right corner of ZON-HUB panel. A cold restart can be achieved by just switching off ZON-HUB and then on after a while off.
  • WARNING: after ZON-HUB and DIR-320 are up and running you might not see DIR-320 IP address in the list Home » ‘Network Map (Mapa da rede)’! This happens because ZON-HUB hardly handles updating of wireless clients and it’s much worse if the client is another router wireless connected. Don’t worry, even not listed the DIR-320 will run.
  • WARNING: you must test Internet connection on your actual machines because security parameters have been changed on ZON-HUB. Notice that we did not change the security key but probably you need to change the security mode and encryptation on the client machines. You also need to check it out regarding the wireless connected computers because now you have a MAC address filtering. If you entered a wrong MAC address, your computer won’t connect to ZON-HUB. That is the purpose of MAC filtering!

Where are we now? We’ve got a picture of our home LAN. We have both routers already configured. Router ZON-HUB and client machines are up and running. We haven’t tested the new section of our home LAN. You have to wait until next post. Writing this technical handbooks requires work like hell and I am just a newbie, a beginner who doesn’t earn a single cent for this…

May the gods be with you…

Dubbing

Three good reasons for not reading this post:

  1. I am celebrating the sixteenth anniversary of an important decision: I quit smoking!
  2. I am celebrating the sixteenth year since my son’s birth.
  3. I am proudly showing here a home made video where my son proudly tries hard to imitate his (and mine, actually) favorite band: Muse (band)

You can see then that this is a very much from me to myself post. I do not want to suffer from the disease of other parents who think their children are the best of the world. My children are what they are and mean to me what they mean. No matter what they mean, I think it’s just between me and them. But the conjunction of a birthday, with the celebration of a death (because I died as a smoker when my son was born), the pride felt on a single and singular moment by a live human being generated by us and the pride of showing how good we feel when we are able to feel that pride, it’s the ultimate experience of parenthood lived at the most deep inside of ourselves.

When I look at a baby who is being shown by his father I always tell that father how much he and his son look alike. When I look at a baby who is being shown by his mother, I always tell that mother how much she and her son look alike. Guys, a newborn is very often a very normal human baby presenting very often resemblances with another very normal human baby, only. That’s all. I never was able to see resemblances between a recently born infant and any of his parents. This might be a physical or intellectual limitation of mine but to see resemblances between a newborn and any of his parents it’s as much impossible for me as to see art in a piece of shit inadvertently left by a dog inside a gallery of the Musée du Louvre.

Everything one loves is loved by that one’s very specific ability of loving. Nobody loves the same thing the same way, nobody should try imposing others the way they love like. I am not imposing my son and my happiness for having left smoking when he was born. I am not also saying that my son is the best guitar player in the world. What I am doing here is just putting in my blog, in a post written by me, a moment of rare beauty: the unforgettable pleasure of an accomplished work. No quality or quantity is being discussed here. Just the pleasure of the accomplishment, the pleasure of doing things, the pleasure of watching with pleasure the work we have been working for, proudly powered by ourselves. Is the act of conferring knighthood upon wrong?

No man knows what to be a father is like before he really experiments to be a father. Good parenthood cannot be taught. Parenthood has to be lived and empirically learned. There is everywhere much bullshit about parenthood, the best and the worst. Actually, many of the self-proclaimed best parents are crappy parents creating future crappy parents. I wish human beings were that much simple to allow reduction of parenthood to an arithmetic addition kind a 2+1 is… I rather say that one is a good father if he was a good procreator. Only because the act of procreating among human kind has to be a clearly intelligent and supreme act. This is necessary and sufficient. The rest, I mean, after a good procreation act, being father is a more or less successful application of the trial and error methodology. Trying hard to be a good father (or mother) is a mistake. Wisdom tell us that only the son of your son can be the undeniable demonstration of your good performance as a father. However, the transition of the your “you” to your grandson fails very often. Sometimes that failure is caused by you, sometimes by your son, other by your grandson but very often people are too much stressed to care about that. Will you run a failure mode and effects analysis to get into a conclusion about your performance as a parent?

So be it like it is, let it be, let it happen and might the gods be with procreators and procreated, fathers and sons…

My Samsung Getting To Be A Media Player -part 1

Yes, sometimes I remind myself I am a graduated electrical engineer and then I start dedicating part of my free time investigating stuff which has no secrets at all to others but are a pretty much black hole for me. That was the case when one of these days I looked at my very beautiful1, old and discontinued 32″ LCD TV set, model part number LE32-C550-J1WXXC, a nice creation of Samsung, and I decided I wanted it connected to Internet. Reading the part number which defines the model, you can see I am talking about a C-series or 5-series TV, information that will be relevant at some point of this technical wandering. By the way, speaking of technical wanderings, LCD refers to the technology used for the screen emitting image which is one among four technologies:

  • CRT or Cathode Ray Tube – the old and fat boxes depending on an electronic tube to generate image. It’s dead!
  • Plasma Display – the very first technology of the slim line. It’s dead!
  • LCD or Liquid Crystal Display – The current and most used technology. It’s dying!
  • LED Display – the very new generation. Still expensive but amazing!

Nowadays, modern TV sets are almost by themselves a complete media center as they are able, beyond their main function which is to show you hundreds of TV channels, to read audio files (like mp3) and video files (like avi or Audio Video Interleave). To achieve that, meaning, to use your TV set as a music player or home cinema source, recent TV sets have a wide choice of sockets where you can plug several types of devices like a PlayStation or X-box, a camcorder, a DVD player, a CD player or even your computer, either it is a laptop or a desktop. Gold over blue, you can also connect your TV set directly to Internet without needing a PC in between. Referring to the above mentioned TV set, you can even wireless connect it if you buy the highly expensive link stick wireless adapter from Samsung, part number WIS09ABGN, connect it to the USB socket on the rear or side panel of your TV and hope to be a lucky guy if the wireless adapter and your Router (computing) are compatible.

Going short, a good TV set needs the following additional sockets to complete your happiness:

  • USB, to connect pen-disks, hard-disks, etc;
  • composite video (RCA), to connect to VCR, Blu-Ray player, camcorder, etc
  • component video (Y/Pb/Pr, RCA), to connect video beamers, etc
  • scart (euroconnector 21 pins) audio/video, to connect to VCR, DVD player, TV, camcorder, etc
  • HDMI and DVI, Digital Visual Interface, for high definition video and audio, to connect to DVD player, Blu-Ray player, cable box, satellite receiver, etc
  • PC audio in/out (3.5mm jack), to connect to a computer
  • PC image VGA (D-sub 15 pin), to connect to a computer
  • Ethernet (RJ45) to connect to Internet router/modem

For those having a medium-class economical power, to have home some devices like LCD TV sets, computers and at least a router through what you get your paid Internet, it is a pretty much normal thing. It’s my case: I hired ZON Multimedia, a fucking expensive and arrogant ISP (Internet Service Provider), therefore I have installed a ZON-HUB2 router which, actually, owns a very nice design3.

Where are we now? We have a Samsung TV set, we have a ZON Internet router, we have at least one computer where we have stored thousands of mp3 and movies and now we want to connect our TV to our home LAN, Local Area Network. Making it easy, we want our TV set connected to Internet, we want it to give us music and movies when our house is full of friends whom we want to impress positively. Ok, good reasons to buy the Samsung link stick:

  • Easyer to get. Go to Worten, FNAC, Radio Popular or whatever monster supplier of consumer electronics and buy a wireless USB adapter for your TV. Mandatory: tell the seller exactly the brand and the complete model part number of your TV set.
  • Easier to install. Unpack it and just plug and (almost) play.
  • Easier to complain! If it doesn’t work because the adapter has a social issue with your router you can go back to the store where you bought it and start claiming loud and clear.
  • You don’t know any other way to connect your TV to your router.

Now, good reasons to not buy the link stick:

  • Pretty much expensive! Something between 60 and 80 euros.
  • It works (if it works!) only on that specific TV set.
  • Does nothing more than assuring a wireless connection between your TV set and your router.
  • You know a couple of things about home network, you know you can use a spare router to connect your TV to Internet and you love technology challenges

Good, now that you accepted the challenge let me tell you advantages of using an additional router to connect your TV to your home LAN:

  • You can use that additional router to power up your local network: you can use it to connect other devices, wiring them or not.
  • You can use the additional router to extend the wireless range of your main wireless router.
  • Using different words, you can have your main router in your living room and connect other devices somewhere else in your house (eg: upstairs in your son’s room) without passing Ethernet cables through.
  • You can spend a great time switching on and off a couple of routers and PCs.
  • You can tell your friends you’re an ace, “creme de la creme” in home networks, computers, multimedia and Internet.

Where are we now? You have decided to use an additional router to extend your home network and like so to connect your TV to Internet and to the mp3 and movies you have stored on your computer. Before you start, you need to know a couple of other things. Let’s start with AllShare, a protocol to share media files using a Samsung TV set by means of DNLA. Meaning, in fact we are talking about DNLA but with a name given by Samsung, mixed with a couple of minor changes. If you want to know more about DNLA, just click the word and you will be redirected to Wikipedia. Explaining the concept DNLA it is not part of this post’s scope, therefore let’s step forward. What it is important here is you to check if your TV is DNLA compatible. If it is not, stop reading this post here because it won’t contribute to your happiness.

Another important check action is you to get very much familiar with your additional router and somewhat familiar with your ZON-HUB router. Regarding the first, you gotta know a lot about routers and DD-WRT compatibility. Regarding the latter, a few parameters must be changed if you want to connect it to a second router in the way we need to connect them. If you have not a DD-WRT compatible router or if you don’t want to touch your ZON-HUB because you don’t know how or you’re just afraid of doing it, stop reading this post here because it won’t contribute to your happiness. Anyhow, many of the thoughts and truths revealed here are very often applicable to other hardware than the one I specify here.

It is the time now to introduce you to my additional router. Ladies and gentlemen, let me introduce you to the old D-Link DIR-320 which is a model already discontinued and about what I don’t know what is its actual replacement. What your router has to be:

  • wireless IEEE 802.11 b/g/n standard, knowing that ‘b’ is dead, ‘g’ is dying and ‘n’ is the new generation
  • a four (4) ports Ethernet hub
  • DD-WRT compatible. This is because we need to install on it the DD-WRT firmware which is the only one I am sure it can make a router to work on one out of six wireless modes:
    • Access Point (AP)
    • Client
    • Client Bridge
    • Adhoc
    • Repeater
    • Repeater Bridge

This DIR-320 will be a slave router or, by other words, this additional router will connect to your ZON-HUB router on a very passive basis because it will be configured as Client Bridge. Working this way, the DIR-320 is no more than a wireless link (bridge) between the room where you have your main router, probably your office, and the room where you want to connect your main TV and other computers, which I believe they will be in your living room. This means as well that this slave router will not be in charge of complex functions like Firewall (computing) or DHCP which will be exclusively part of the ZON-HUB job. All this will cost you nothing if you already own a spare router or will cost something about sixty (60) euros if you have to buy a router. You may ask, for that price why don’t I buy the Samsung dongle which costs about the same? Well, my advice is: read again the pros and cons a few paragraphs behind this point.

Where are we now? You already know you will need:

  • a DNLA compatible TV set
  • a ZON-HUB router or similar connected to Internet and with free access to configuration
  • a DD-WRT compatible router
  • the DD-WRT firmware
  • a normal computer into what we are free (Administration Rights) to install some software
  • a couple of Ethernet cables, 1.5m long
  • lots of spare time
  • a strong desire to succeed

Now, you just need to wait for the next part of this post. Among other things, in the next part you will know what additional software you have to install on your computer in order to have your TV set sharing the nice music and naughty movies you’re legally storing there.

Meanwhile, may the gods be with you…

  1. In Portuguese, a tv set is female otherwise I would have used the word ‘handsome’. Besides that, I really love this Samsung design based on slim lines and covered by a gorgeous black color.
  2. This is the designation given by the supplier ZON Multimedia. In fact, it is a router able to work as a hub cause it gives you four (4) ports where you can connect whatever devices to share Internet or to communicate among them in a so called Local Area Network. This device receives through a coaxial cable, connected to your home TV network, the signal which will be internally worked out in order to supply Internet digital data to those ports. It allows you the connection of phone/fax sets – two (2) sockets – and a printer or external storage mass through a USB socket. As a router, it is very limited but it allows you anyway some customer configuration.
  3. I guess that it’s because it is black. Hell, I really love black color.

Photoblog As Well

That’s true, Roaming, free the image lives here now! I guess this turns this weblog into a very much completed blog where word, sound and image live together under the most perfect harmony. To watch the photos just go to Photography » Gallery and leaves there some comments. Meanwhile, have a look at a sample down here:

As usually, this photoblog, as much as the wordblog, is open to free minds and spirits.

May the gods be with all photographers all around the world…

Yep, nRP lives here !

Starting today, the very much appreciated internet radio given by the name of net Radio Porto or, short version, nRP, no longer has its own website. If you’re looking for the great music you were used to hear on nRP, be my guest and look around here the player which will assure you listening hours of music from heaven…

The Internet radio most probably will be off while its website is being transferred and some maintenance on its server is running as well. It will be back, as usually…

At the same time, this weblog is being revamped to become more suitable to integration of nRP and, later on, to integration of “Roaming, free the image” as well. Centralized control is very often the best solution and patience for web design is no longer what it used to be.

So help me the gods…

Working Off Holidays

Portugal, during its state of world garbage and while struggling to recover the respect from the financial world, is now in the middle of an interesting “religious vs. political” argument aiming the increase of the working time of Portuguese people. Said by simple words: a while after frau Angela Merkel has said that Portuguese talk too much and work too less, the time of cutting off national holidays has come.

Let us start with the actual situation, meaning, the list of all actual national holidays:

Time Name Type
Jan 1st New Year -
Feb Carnival religious
Mar/Apr Good Friday (Easter) religious
Mar/Apr Easter religious
Apr 25th Carnation Revolution -
May 1st Labour Day -
Jun 7th Corpus Christi religious
Jun 10th Portugal, Portuguese Communities & Luís de Camões Day -
Aug 15th Assumption of Mary religious
Oct 5th Proclamation of the Portuguese Republic -
Nov 1st All Saints' Day religious
Dec 1st Restoration of Independence -
Dec 8th Immaculate Conception religious
Dec 25th Christmas religious

Before I start my light analysis of this political, social and religious matter, it has to be said that the table above only contains the NATIONAL holidays which means that were not included:

  • the bunches of regional holidays
  • the famous «bridges», which are the days off taken between a holiday and a weekend
  • the non-official holidays

Let us now give CONs some space:

  1. The consequent overall political message is wrong: productivity is not straight proportional to the working time, therefore let us not tell our European partners that national productivity will increase.
  2. The consequent overall cultural message is wrong: we spent decades celebrating important national events which, actually, seem so easy to reduce to nothing or to very little considering they are now being subject to simple bargains as they were peanuts on sales in a gypsy fair.
  3. The consequent overall social message is wrong: some companies will reduce staff because working time of every worker will increase due to measures of this type, which currently are not the only ones. Unemployment may increase, motivation will decrease and productivity will become even smaller.
  4. In the table above, more than 50% of the total holidays are religious which means that a significant part of the religious values will be questioned or, by other words, also here we will put religious beliefs at the same level of fake brand shirts being subject to a simple bargain in a gypsy fair.
  5. The attitude assumed by our government and our Catholic Church, which is being very much on a “one for me, one for you” basis, like two kids very often do when they are distributing candies they got as an offer, is not very much upwards when we are questioning important people’s life values.
  6. Portugal is already one of the EU countries with the higher amount of working hours per week, the lower salaries and the worst productivity. We can’t expect people comprehension if they are required to work even longer, under even lower salaries. Therefore, productivity may get even worse.

Time for PROs:

  1. Employers will love it: longer working time, shorter wages! Bonus: they may get rid of some overload, mainly those ones less slavery oriented.
  2. If employers will love it, they might think to let their business keep going on. Result: some insolvencies reduction may happen.
  3. Ms. Angela Merkel will shut up for a while.
  4. Some pressure decrease may come from the cruel markets.
  5. Part of the Portuguese population which can’t see much difference between “production” and “productivity” will take these measures as a sign of prosperity in the near future. Consequence: pressure over government will lighten up and we’ll sleep in peace still dreaming with the times we went throughout those cruel oceans, never before sailed, in fantastic crusades between hard-working dangers and wars.

Today is the day we should use to remember and celebrate the brave act of our ancestors who have kicked our neighbors off Portugal, in 1640, after Spaniards have dominated us since 1580 (Portuguese Restoration War). Who the hell, in this country still remembers this? Very few. Unfortunately, majority of our population doesn’t know the name and the reason for the holidays we have. If they do, they don’t use those days off to celebrate the event which originated that holiday. They just use those days to be… off! No anger then should be expected from the extermination of a major part of actual public/national holidays.

Moral of this story? This story it’s quite immoral…
May the gods be with us, a little country walking on very slowly to self-extinction…

Fado, World’s Intangible Cultural Heritage (UNESCO)

Although not being very keen on fado, which together with the fact of writing this blog in English instead of Portuguese might make people ask if I really am Portuguese, I must not let this date, November 27th, 2011, pass through without recognizing the value of this boring Portuguese song, as the mentioned song was today declared by UNESCO as a World’s Intangible Cultural Heritage.

Wow… Impressive! Who would guess it? Not me… As a matter of fact, I live since I know myself with that depressive feeling about Portuguese people which makes me, since ever, labeling ourselves as one of the most sad, nostalgic and tears producers in the world. My impression about fado was already given in one of the pages included in this blog (read it here). I will not repeat myself. Not necessary, I should say, because this UNESCO’s decision did not change anything of what I think about this matter.

What it really makes me happy is the fact of those who have struggled since months, maybe years, to throw fado to the very top of the world, must be considered… winners! I love when someone plays hard to win and wins. There is no doubt, fado has conquered a relevant place in the world cultural context and there is nothing we can do to deny facts.

To the fado singers, musicians, composers and writers, a huge “congratulations, boys and girls” from a humble Portuguese citizen not fond of dooms, faith or over-nostalgic attitudes.

May the gods be with you…

Em Português

É meu e vosso este fado
destino que nos amarra
por mais que seja negado
às cordas de uma guitarra.

Sempre que se ouve um gemido
duma guitarra a cantar
fica-se logo perdido
com vontade de chorar.

Ó gente da minha terra
agora é que eu percebi
esta tristeza que trago
foi de vós que a recebi.

E pareceria ternura
se eu me deixasse embalar
era maior a amargura
menos triste o meu cantar.

Ó gente da minha terra.

In English

Is both mine and yours this fado
destiny that tides us (together)
no matter how much it is denied
by the strings of a guitar.

Whenever one hears a lament
of a guitar singing
one is instantly lost
with a desire to weep.

Oh people of my land
now I’ve understand
this sadness which I carry on
was from you that I received.

And it would seem tenderness
if I let myself be soothed
my anguish would be greater
my singing (would be) less sadder.

Oh people of my land.

by Claudia Madur
Gente Da Minha Terra, in Porto Sentido, © 2009
Free translation to English by Lissber